- рапортовать о выполнении плана
- v
gener. die Planerfüllung melden
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.
РАПОРТОВАТЬ — РАПОРТОВАТЬ, рапортую, рапортуешь, совер. и несовер., кому чему о чем (офиц.). Представить (представлять) рапорт, сделать (делать) донесение о чем нибудь. «Иван Кузьмич не почел за нужное рапортовать о моем поединке.» Пушкин. Завод рапортует о… … Толковый словарь Ушакова
рапортовать — тую, туешь; св. и нсв. (св. также отрапортовать). (кому чему о чём). Представить представлять рапорт, официально сообщить сообщать высшей инстанции, начальству. Р. командиру о готовности взвода к началу учений. Р. о выполнении плана. // Сообщить… … Энциклопедический словарь
рапортовать — ту/ю, ту/ешь; св. и нсв. (св., также, отрапортова/ть) а) кому чему о чём Представить представлять рапорт, официально сообщить сообщать высшей инстанции, начальству. Рапортова/ть командиру о готовности взвода к началу учений. Рапортова/ть о… … Словарь многих выражений
рапортовать — rapporter. воен. 1. Представлять рапорт; обращаться с рапортом к начальнику. Ростов, подъехав к Багратиону, рапортовал ему и присоединился к адъютантантам. Толст. Война и мир. 2. Сообщать, докладывать начальству, руководящим лицам о чем л. БАС 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рапортова́ть — тую, туешь; сов. и несов. Представить (представлять) рапорт, официально сообщить (сообщать) о чем л. высшей инстанции, начальству. В случае посещения начальства он [дневальный] обязан рапортовать о благополучии и о всем происшедшем. Куприн,… … Малый академический словарь